Dici “Paese del Sol Levante” e la mente vola al folklore di una cultura così lontana e così affascinante allo stesso tempo. Dici “Haruki Murakami” e d’improvviso tutto ciò si dissolve velocemente, come un sogno al risveglio.
Haruki Murakami: la voce del Giappone contemporaneo
Nessuno come lui ha saputo dare voce alGiappone modernoe contemporaneo, fatto di metropoli e ritmi frenetici, una realtà viva e vivace, fluida e sfuggente che strizza l’occhio ai giovani, abbandonando le tematiche care alla tradizione nipponica.
Che sia una reazione ai gusti paterni (entrambi i genitori sono stati insegnanti diletteratura giapponese), che sia una forma di ribellione all’estrema rigidità della sua generazione importa relativamente.
Ciò che colpisce dei romanzi di Murakami è da una partel’occidentalitàallo stato puro, sia per i temi che per la forma semplice, chiara quasi minimalista, molto vicina a quella in uso dagli scrittori americani che Murakami ha tradotto in giapponese (Carver su tutti).
E dall’altra parte la componente del “realismo magico” cioè la presenza di elementi surreali, magici che sfuggono alla comune esperienza sensoriale e che, nonostante gli sforzi, rimangono enigmatici ai lettori.
Il mix di questi elementi ha portato Murakami, classe 1949, a essere lo scrittore giapponese più conosciuto al mondo. Un ottimo traguardo dal puntocommerciale, indubbiamente, ma che sembra non essere apprezzato dall’Accademia di Svezia.
Pare ormai assoldato che ilNobel Letteraturavenga assegnato a scrittori non particolarmente noti al grande pubblico e, da questo punto di vista, possiamo concludere che Murakami e il Nobel appartengono a due pianeti differenti.
Murakami e il Nobel: il tifo dei fan e l’indifferenza di Haruki
Nonostante queste premesse, i lettori di Murakami sono particolarmente attenti ogni anno quando viene assegnato il Nobel letteratura, rimanendo puntualmente delusi della mancata assegnazione al proprio beniamino.
Qualcuno ha iniziato a proporre parallelismi conLeonardo Di Caprioche, prima di vincere l’Oscar nel 2016, è passato per cinque candidature in 22 anni e altri hanno avanzato ipotesi di “maledizioni” fra Murakami e il Nobel.
L’aspetto più divertente di questa situazione viene da Murakami stesso che, stando alle sue dichiarazioni, è completamenteindifferenteper non dire intimorito dall’eventuale assegnazione dell’ambito premio.
In più occasioni, interpellato in merito, lo scrittore ha dichiarato di non attribuire particolare valore al premio e, in un’altra circostanza, ha affermato che aggiudicarsi dei premi equivale a porre la parola “fine”.
Sicuramente un atteggiamento non comune che rivela, se ce ne fosse ancora bisogno, quanto il pensiero di Murakami esca dal coro e rappresenti unpunto di rotturacon quanto ci aspettiamo, con quanto si ritiene “scontato”.
LEGGI ANCHE:
Daisugi: l’antica tecnica giapponese che permette di ottenere legna senza abbattere gli alberi
Barry Marshall: il medico che vinse il Nobel facendo da cavia a sé stesso
La grande onda di Hokusai: tra Oriente e Occidente
Tsundoku: l’abitudine di comprare libri più di quanti tu possa leggerne
