L’immagine della donna terrorizzata dall’attacco di uno stormo di uccelli è una delle scene più famose del cinema mondiale di tutti i tempi ed è l’icona dell’omonimo capolavoro diAlfred Hitchcock.
Successo di pubblico e al botteghino, il film è entrato nella storia del cinema; la pellicola è considerata una delle più famose e apprezzate del celebre regista che, per il film, si ispirò al racconto omonimo dellascrittrice inglese Daphne du Maurier.
Il racconto di Daphne du Maurier
Daphne du Maurier ha scritto, nel 1953, il racconto intitolato “Gli uccelli” che è stato ufficialmente la fonte di ispirazione per l’omonimo film di Alfred Hitchcock, uscito sul grande schermo esattamente dieci anni dopo, nel 1963.
Daphne du Maurier è oggi considerata una delle scrittrici inglesi più lette al mondo e diverse sue opere sono state adattate per il cinema da Hitchcock. Oltre “Gli uccelli”, anche“Rebecca – la prima moglie”è stato ispirato dal suo omonimo romanzo.
Nel racconto breve di du Maurier si leggono già alcuni aspetti terrificanti e inquietanti legati all’attacco violento e arbitrario degli uccelli nei confronti della popolazione umana che diviene così bersaglio e vittima degli animali.
Il romanzo di Frank Baker
Sebbene sia accertato senza dubbio che il film di Hitchcock si ispiri al racconto di Daphne du Maurier, è anche vero (e meno noto) che il racconto della scrittrice inglese abbia molto in comune con unromanzo del 1936 di Frank Baker, intitolato anche esso “Gli uccelli”.
Il romanzo di Baker ha tratti molto cupi: a Londra arrivano diversi stormi di uccelli, dapprima innocui e pacifici, ma dopo poco questi si accaniscono con violenza e aggressività contro la popolazione dando vita a scenari apocalittici.
Nonostante il titolo, nonostante le somiglianze fra il film e il romanzo di Baker, Hitchcock ha sempre preso le distanze,negando ogni influenzaper il proprio film del romanzo del 1936. Per inciso, il romanzo non ebbe successo tanto che la prima edizione vendette pochissime copie (pare circa 300) e sia andata ben presto fuori catalogo.
Basta, inoltre, pensare che la prima traduzione italiana è del 2026 ed è stata messa nel mercato da una casa editrice minore.
Le contaminazioni fra cinema e letteratura non sono certo una novità, ma la storia dei testi che sta dietro il capolavoro “Gli uccelli” di Alfred Hitchcock è sicuramente interessante perché ci permette di scoprire autori di talento che hanno saputo essere fonte di ispirazione per il cinema e, dunque, per il grande pubblico.
LEGGI ANCHE:
Libri che non saranno film. Anche se, mai dire mai
Dalle pagine alla statuetta: le storie che sono diventate film da premio Oscar
