pagamento del tributo